Latihan I'rab

1. Tentukanlah apakah kalimat berikut benar atau salah! Jika salah, jelaskan kesalahannya dan berikan kalimat yang benar dan terjemahkanlah

١. عِمْرَانٌ وَعَمْرٌو لَمَّا يَتَعَلَّمْ هَذَا الكِتَابِ رُبْعَهُ

٢. يُتَفَضَّلُ الضُّيُوْفُ لِيَتَنَاوَلُوْا مَائِدَةً

٣. يا بِنْتَ عُثْمَانِ، أَرْجُوْ أَنْ تَدْرُسِيْنَ بِالجِدِّ

٤. لَا يَذْهَبُ الفَلَّاحُوْنَ إلَى مَزْرَعَتِهِمْ يَوْمَ الجُمُعَةِ

٥. لَمْ تَأْكُلِيْ سُعَادُ رُزٌّ بَعْدَ رُجُوْعِهِ مِنَ المُسْتَشْفَى

🗝 Kunci Jawaban 🗝🔑

١. عِمْرَانٌ وَعَمْرٌو لَمَّا يَتَعَلَّمْ هَذَا الكِتَابِ رُبْعَهُ

Artinya: Imran dan Amr belum mempelajari kitab ini seperempatnya

- Kalimat Bahasa Arab ini Salah karena:

عِمْرَانٌ = Isim Ghoiru Munshorif tidak boleh bertanwin ➡ عِمْرَانُ

يَتَعَلَّمْ = Tidak sama jumlah subyeknya ➡ يَتَعَلَّما

الكِتَابِ = Sebagai badal dari maf'ul bih harus manshub ➡ الكِتَابَ

Kalimat yang benar = عِمْرَانُ وَعَمْرٌو لَمَّا يَتَعَلَّمَا هَذَا الكِتَابَ رُبْعَهُ

I'rab:

عِمْرَانُ = Mubtada marfu dhammah

وَ = Huruf athaf mabni fathah

عَمْرٌو = Ma'thuf ke عِمْرَانُ marfu dhammah

لَمَّا = Huruf jazm, mabni, sukun

يَتَعَلَّمَا = Fiil mudhari majzum buang nun, failnya alif tatsniyyah kembali kepada عِمْرَانُ dan عَمْرٌو

(لَمَّا يَتَعَلَّمَا) = Menempati posisi marfu sebagai khabar mubtada

هَذَا = Isim isyarah, mabni, sukun, menempati posisi nashab sebagai maf'ul bih

الكِتَابَ = Badal dari هذا, manshub, fathah

رُبْعَ = Badal dari الكتاب, manshub, fathah, sebagai mudhaf

هُ = Dhamir muttashil, mabni, dhammah, menempati posisi majrur sebagai mudhaf ilaih

٢. يُتَفَضَّلُ الضُّيُوْفُ لِيَتَنَاوَلُوْا مَائِدَةً

Artinya para tamu dipersilahkan untuk makan hidangan

- Kalimat di atas sudah benar
I'rab:

يُتَفَضَّلُ = Fiil mudhari majhul, marfu, dhammah

الضُّيُوْفُ = Naibul fail, marfu, dhammah

لِ = Huruf penashab, mabni, kasrah

يَتَنَاوَلُوْا = Fiil mudhari, manshub, buang nun, failnya و jamaah, mabni, sukun (kembali kepada الضُّيُوْفُ)

مَائِدَةً = Maf'ul bih, manshub, fathah

٣. يا بِنْتَ عُثْمَانِ، أَرْجُوْ أَنْ تَدْرُسِيْنَ بِالجِدِّ

Artinya wahai anak perempuannya Utsman, aku berharap engkau belajar dengan bersungguh-sungguh

- Kalimat Bahasa Arab ini Salah karena:

عُثْمَانِ = Sebagai mudhaf ilaih seharusnya majrur dengan fathah karena Isim Ghoiru Munshorif - عُثْمَانَ

تَدْرُسِيْنَ = seharusnya manshub karena didahului oleh huruf penashab (أَنْ) - تَدْرُسِيْ

Kalimat yang betul = يا بِنْتَ عُثْمَانَ، أَرْجُوْ أَنْ تَدْرُسِيْ بِالجِدِّ

I'rab:

يا = Huruf nida', mabni, sukun

بِنْتَ = Munada, manshub, fathah, sebagai mudhaf

عُثْمَانَ = Mudhaf ilaih, majrur, fathah karena Isim Ghoiru Munshorif

أَرْجُوْ = Fiil mudhari, marfu, dhammah muqaddarah, failnya dhammir mustatir 

أنا

أَنْ = Huruf penashab, mabni, sukun

تَدْرُسِيْ = Fiil mudhari, manshub, buang nun, failnya ي mukhattabah mabni sukun

بِ = Huruf jar mabni kasrah

جِدِّ = Isim majrur kasrah

٤. لَا يَذْهَبُ الفَلَّاحُوْنَ إلَى مَزْرَعَتِهِمْ يَوْمَ الجُمُعَةِ

Artinya = Para petani tidak pergi ke sawah mereka pada hari Jum'at

- Kalimat di atas sudah benar
I'rab:

لَا = Huruf nafi, mabni, sukun

يَذْهَبُ = Fiil mudhari marfu, dhammah

الفَلَّاحُوْنَ = Fail, marfu, wawu

إلَى = Huruf jar, mabni, sukun

مَزْرَعَةِ = Isim majrur, kasrah, mudhaf

هِمْ = Dhammir muttashil, mabni, sukun, sebagai mudhaf ilaih

يَوْمَ = Maf'ul fiih (dzaraf zaman) manshub, fathah, sebagai mudhaf

الجُمُعَةِ = Mudhaf ilaih, majrur, kasrah

٥. لَمْ تَأْكُلِيْ سُعَادُ رُزٌّ بَعْدَ رُجُوْعِهِ مِنَ المُسْتَشْفَى

Artinya = Su'ad tidak makan nasi setelah kepulangannya dari Rumah Sakit

- Kalimat Bahasa Arab ini Salah karena:

تَأْكُلِيْ Fiil seharusnya untuk dhamir ( هي ) karena Su’ad adalah nama perempuan dalam Bahasa Arab - تَأْكُلْ

رُزٌّ Sebagai maf'ul bih seharusnya manshub - رُزًّا

رُجُوْعِهِ Dhamir ه seharusnya ها karena kembali ke سعاد

Kalimat yang betul = لَمْ تَأْكُلْ سُعَادُ رُزًّا بَعْدَ رُجُوْعِهَا مِنَ المُسْتَشْفَى

I'rab:

لَمْ = Huruf jazm, mabni, sukun

تَأْكُلْ = Fiil mudhari majzum, sukun

سُعَادُ = Fail, marfu, dhammah

رُزًّا = Maf'ul bih, manshub, fathah

بَعْدَ = Maf'ul fiih (dzaraf zaman), manshub, fathah, sebagai mudhaf

رُجُوْعِ = Mudhaf ilaih, majrur, kasrah, sebagai mudhaf

هَا = Dhammir muttashil, mabni, sukun, sebagai mudhaf ilaih

مِنَ = Huruf jar, mabni, sukun

المُسْتَشْفَى = Isim majrur, kasrah muqaddarah